lundi 31 juillet 2006

Feliz cumpleaños hermanita!

Hoy cumples 24 ños
Hace dos años que no nos hemos visto.
y uno que no hemos oido nuestras voces
sé de tu vida, gracias a mama.
me gustaria saber de ti por ti
pero respeto tu eleccion
solo quiero que seas feliz
pienso mucho en ti
feliz cumple hermanita!

Aquello que pintaba













Hace unos años, sin dejar de lado mis amigos : el lapiz y el carboncillo, me compré unos tubos de pintua al oleo y empecé a pintar lo que se me apetecia muy naivamente

---------------------------------------------

Fueron mis primeras pinturas en papel grueso y sin consistencia, aquellas que se secaron no antes de diez dias. Hoy ojeando mis carpetas he caido en estas dos que finalmente (no encuentro tan mal, como yo creia me souvenir!!)

_me he dicho que antes de mostrar lo que hago ahora, habria qu empezar por el principio._


"Mes premières peintures à l'huile il y à bien longtemps"

samedi 29 juillet 2006

Hoy! cine


Nos vamos al cine y luego a la hamburgeseria chillan mis niños! parece que nunca salen, pobrecillos!! es una buena salida sabadomañanesca con el calor que hace en el cine se esta fresquito una peli de animacion como nos gusta a toda la familia.



-Nous partons au cinema et après au Quik s'éxclament mes enfants! ont dirait qu'ils ne sortent jamais, (les pourvrs'chous!!) c'est une bonne sortie samedimatinale avec la chaleur qu'il fait dans le cinema ont est au frais. Un film d'animation comment ont aime dans la famille.

vendredi 28 juillet 2006

Perlas de Vivi---Les perles de Vivi


-Mi hijo aprende todos los dias algo y lo esprime lleno de sentimientos:

-Mon fis apprend tous les jours quelque chose et l'éxprime plein de sentiments:

Descubrimiento=Mama! tienes un culo muy grande!!!eee!!! y que fresquitoooo!! :--O

Decouverte=Mama! tu as de fessses énormeeeesss!!! et elles sont t froidddd!eeess!! :--O

Otro descubrimiento=(sirviendose agua del grifo) -Ya esta he descubierto el agua!!

Autre decouverte=(en se servant de l'eau du robinet)- Zayez j'ai decouvert l'eau!

Marimandon=Papa! vete a trabajar y hazme el bibi(biberon)

Comandant=Papa! va travailler y prepare_moi le bib

Acusador=(despues de una travesura)-no soy yo! ha sido el conejo de pascua!

raporteur=(après une betisse)-ze pas moi! ze le lapin de paquês!

Culinario=mama! huele raro!!! mama ha quemaooo el arrozzz!! vivan las patatas fritasss!!!

Culinaire=maman! ça sent bizarre!!! -mama à fait bruler le rizzzz!!! Vive les frites!!

Perpiscacidaz=(Yo)-Vivi! lavate las manos! vamos a comer!! (El)-yasta!!! (yo) seguo!?!! (El) que zi!!(yo) que no te he visto lavartelas, seguro?seguro?(El) que zi!!! mama que me las lave el domingo!!! :-)

Perspicacité=(moi)- Vivi ! lave-toi les mains! ont va manger! (lui) zayez!!(moi) c'est sûr?(lui) oui!!(moi) j'ai pas vu , tu est sûr?(lui) ehhh ouuiiii!! maman! j'ai les lavé dimanchhssseee!!

Inteligencia= (viendo el papel de la habitacion de missdidi arrancado de la pared) - Señora que desastre!!! llamemos a un especialista!!

Inteligence=(en voyant le papier peint de la chambre de missdidi arraché des murs) -Madame quelle desastre!!! apellons un specialiste!!

Consolador=(a su hermana,viendola triste): no te preocupes ...yo estoy aqui!!

Consolateur=(à sa soeur, en la voyant triste):-t'en fait pas......je suis là!


Verdad= Mama que guapa!!! (ya se sabe!! los niños siempre dicen la verdad!!)

Verité= Maman tu est belle!!(ont le sait) la verité sort de la bouche des enfants!!)

Como no fundir delante del aprendizaje de este ser adorable que es mi hijo de tres años?

Comment ne pas fondre devant l'aprentisage de cet être adorable qui est mon fis de trois ans?

jeudi 27 juillet 2006

Noche agitada


-Un café?
-uy! pues si , gracias
-(mi vecina rubia)-y tu puedes dormir luego ?
-si!!! estoy acostumbrada, a mi el café no me hace nada!
:-£

Nada, Nada? aparte que no he dormido en toda la puñetera noche!
"añadiendole circunstancias atenuantes":

-2 de la madrugada: me revuelvo en la cama, escucho la sinfonia gargantuesca de los ronquidos de mi hombre a mi lado (a el si que el café no le hace nada) , pienso en la boda, en mi suegra, en zapatos....siento una presencia......oigo pasillos....y veo en la penumbra mi peque; Vivi que se acerca y se acuesta conmigo(es raro!!) lo dejo ya que no es su costumbre y que me imagino que habra tenido una pesadilla para venir a nuestra habitacion.

-4 de la madrugada; este niño se mueve mas que una compresa sin alas, me levanto lo pillo en brazos y lo meto en su cama.

-4 y 29 minutos de la madrugada, quejas, lloros Vivi me llama, le dule la boca,lo consuelo y le propongo un supositorio que acepta (ya le tiene que doler!!!) me voy a la cama,apago la luz

-4 y 38 minutos de la madrugada: -Mama!! no apages la luz....tengo miedooooo!!!
me levanto y enciendo.

-5 y 12 minutos de la madrugada no oigo nada, me levanto y apago la luz.

Me revuelvo, pienso en mil cosas: gondolas, zapatos otra vez,pajaritos, boda,mejor amiga..... intento no pensar dejar la mente en blanco y dormirme....nada= café!!! (me cago en la leche!!!y eso que me lo tomé sin ella!!!)

-7 de la mañana: el despertador canta

Vivi tiene una otitis, lo que le duele es el oido pero el dolor le llega hasta la mandibula, el pobrecito aun a llegado a quedarse dormido.

1Moraleja= Tapones de orejas compraras y asi el agua de la piscina en los oidos de Vivi no entrara!
2Moraleja=Al café de medianoche diras no!

mardi 25 juillet 2006

Invitaciones préparadas


En fin, casi,casi..... me he quedado corta de papel malva y de cartoncillos (no de mucho) asi que de sobres, bueno pues mañana iré a comprar lo que me falta para terminar puesto que no estoy nada avanzada , nos queda menos de un mes y medio uh là là!!!

dimanche 23 juillet 2006

Pan con nocilla


Pan con nocilla........... untadita en las dos caras del pan y hasta habia de dos colores!! ,solia hacerme un black and white de pan.Cada vez que veo, abro, unto, huelo y savoro hoy en dia este pan con nocilla mi cabeza da una vuelta hacia la niñez; la mia. De aquella bici amarilla hecha de tubos y de otras bicis , con un manillar en V y un sillin de moto ;conception exclusiva de mi padre, aquel hombre que llamaba Matilde a todas las mujeres y sobre todo a la suya, aquel que llamaban el sarna o el regalito, aquel hombre andaluz muy amigo de sus amigos, muy juerguista a sus horas, alcoholico en sus dias, y padre de minutos contados. De mi madre que cantaba : el rojo! rojo! clavel!!!... mientras tendia la ropa ,ella que me traia siempre algo los sabados del mercadillo si la ayudaba a descargar el carro, ella que me dibujaba una muñeca arrugada de pelo rizado y guitarra en la mano,ella que me chillaba por su falta de paciencia, ella que me preparo muchas veces ese pan con nocilla y que se burlaba cuando transformaba su paella en un vulgar bocadillo para merendar. De mi hermano mayor y sus ostias cuando se entrenaba commigo a jugar à bruce-lee, de aquella primera amiga de infancia que perdi en el camino, aquel chiquillo que me dijo guapa! porque iba vestida de azul y le pirraba ese color, de aquellos veranos y fines de semana pasados en el campo, de las fiestas que se organizaban, de la familia presente,del primer beso, de la cantidad de barras de pan compradas en la tienda a un kilometro de alli, de los tebeos de mortadelo y filemon , de aquellos que tocaron sin verguenza mi cuerpo de niña ,de los sentimientos que no pude exprimir, de las bañadas en la piscina,de las pelis de tarzan y los dibujos de mazinger Z y la abeja Maya, de mi pequinesa Héidi, del nacimiento de mi hermana ,del encuentro de mi amor, de......tantas cosas....... pan con nocilla .... toda mi infancia.

vendredi 21 juillet 2006

Mis chanclas han desaparecido!!


Hoy, nos hemos hido a la piscina; misdidi, vivi, yo y mis chanclas compraditas hace dos semanas nuevecitas ellas, de San Marina à 25 euros esas que te compras justo antes de las rebajas.
En la piscina hay unos banquitos ,pues tenemos costumbre de dejar los zapatos bajo, nunca me habia parado a pensar que alquien se interesara a mangar zapatos!! Pues si!!
Al terminar nuestro dia agotador de piscina y despues de la ducha me he dado cuenta que habian desaparecido!!!
Asi que alli estaba yo, maldeciendo a aquel ou aquella que ahora andaba encima de mis san Marinas, deseandole callos,champiñones y olores putrefactos..... ...(('misdidi estaba muerta de risa!)!!(((y Vivi decia: ay mama pobrecita que te han dejao descalza!)))
y yo pensando como leches iba a conducir descalza
Al final mi niña me ha dejado sus chancletillas del 36 , parecia la hermanastra de la cenicienta aquella que tenia el pie tan gordo que no le entraba el zapato, enf in al menos he podido conducir pero claro tengo los pies negros y quemadillos de andar desde la piscina hasta el parking del coche con un asfalto de 40 grados!



Voy a meter mis pies en agua que falta les hacen

jeudi 13 juillet 2006

Misdidi crece


Voy a buscar a mi niña.
mañana.
No he hecho ni la media maleta que tengo que preparar.
Y es que esta mañana entre una amiga que pasa para que le arregle unos papeles en el ordenador(que ni de coña!!) y otro amigo que pasa esta noche a recoger un dvd pues nada que le doy mas al palique que al arte de abrir, escoger, planchar, plegar y cerrar maleta.
(Voy a llegar).
El caso es que vamos a pasar tres dias y medio en un pueblecito de la costa brava, donde mis suegros tienen un mini-pisito y donde esta mi missdidi con ellos desde hace diez dias, el domingo mi niña cumple años.
Nueve!
joer! que mi niña se me trasforma, que le estan empezando a salir bultillos en forma de mini-tetas y que se quiere cortar el pelo!!! (jamas me habia dicho antes que se queria cortar el pelo!!!) era yo que decidia por ella,le preguntaba que le parecia, pero siempre estaba de acuerdo y ahora es ella que toma decidisones.....
Mi niña esta cambiando ........
............dentro de nada tendre que dejar de llamarla mi niña!

mardi 11 juillet 2006

El cuarto de missdidi y el dedo de mi pie


Estoy re-decorando la habitacion de mi hija, bueno la cosa llevaba largo, hace casi un mes ya que empecé a quitarle el papel pintado pues mi niña habia arrancado una parte cerca de su cama y la cosa aunque original no quedaba muy estética. El dia que arranqué el papel , Vivi entro en el cuarto y viendo el panorama me dijo: Señora que desastre!! llamemos a un especialista!!! la verdad es que aun me rio! y no tenia mucho error puesto que me ha costado un poquillo lo de pintarle el cuarto, entre decidirme en el color y la textura de los muros fue un calentamiento de cabeza y es que hoy en dia te pierdes en los almacenes de brigolage y te haria falta hasta un plano para salir de allli!!
Despues de arrancar el papel y comprobar que los muros finalmente no necesitaban mucho arreglo, le di una pasadita de una préparcion blanca a toda la superficie, dejandola secar 24 horas y algo mas, seguido de un espaste beis con un pincel gordo otras 24 horas y algo mas de secania despues , una pasadita esta vez de patina trasparente para proteger y imperamilizar las parades como finicion ultima!!! ah!!! el resultado no esta nada mal, parece un cuarto de hotel en el sur de la Francia!!;-) simple, elegante y actual. Finalizo con una plantilla de mariposas

aplicadas "au pochoir " cuatro blancas y una rosa cerca de la moldura del techo.
Espero que el resultado le guste a missdidi!
El domingo empezamos a desmontar la cama de missdidi que estaba en el cuarto de Vivi para pasarla en su habitacion actual y aqui estoy yo con el bidulo en la mano derecha, descalza y aguanto la madera con la mano izquierda!! ay!! que no puedo!! que no voy a llegar sola!!!! HHHH!!!! (llamo a mi hombre) que me aguanta los pies de la cama y lo apoya contra la puerta!!! bam!!! se caé!!! Bam!!! aie!!! mi pie!! mi dedo!!! aahhhh un poco mas y me arranca la uña!! joder que daño!!! es igual!!! despues de chillar dos minutos!!! me aguanto!! y continuamos al desmontaje de la cama la montamos en la habitacion , nos falta el resto ahora.
Mi dedo auya de sangre y siento palpitaciones en el pie como si me hubiera bajado el corazon en esta extremidad.
Menos mal que es verano y que no llevo zapatos cerrados o botas!!

(démonter des meubles c'est ne pas le pied!!!)

samedi 8 juillet 2006

Ya tengo el vestido!

Como que casi no me lo creo!
Esta mañana tenia cita en una tienda comercial bastante conocida (P.M), la verdad es que estaba muy emocionada, en la carretera hemos visto que llegariamos en retraso pour culpa de la circulacion asi que he llamado a la chica para decirle que estariamos en retraso de unos diez minutos.
Por fin aparcamos y nos dirijimos a la tienda, y......... nada......... pues como que no se si son simpaticas o antipaticas porque es como si no existieras, llegué y me presenté y la chica con cara desganada me dice de mirar, asi que miro pero que naa, no hay nada que me atrae y para vivi lo que hay es chiquitillo, asi que como no nos hacian caso, tal como hemos entrado nos hemos hido. Que decepcion!
Hemos decidido de irnos al centro comercial mas cerquita ha tomarnos algo para refrescarnos la neurona que se nos ha quedado algo ida,, y sorpresa!! que veo? una tienda chiquitilla, chiquitilla de ropas de novias ,asi que entro. Los propietarios son encantadores ella como el ,una pareja de unos 55 años a los que se les nota que esto de la venta se les da bien, me sonrien me enseñan los catalogos, encontramos un traje negro sin solapa!!!( como el de mi hombre!!) para mi Vivi!! y yo me decido a probarme tres vestidos, dos que yo escogo y uno que la señora me propone y que me encanta en cuanto lo veo, yo que no me veia con un vestido de novia, la verdad es que finalmente no me van nada mal, como que me veo hasta guapa!! el primero uno blanco, falda y corpiño blanco con incrustaciones de color beige(beis) el segundo con un corpiño de dentelas un poco rosado y el ultimo un conjunto color cofe(beige oscuro)(modelo Paris) de organza con una flor en el corpiño ...;era una talla chica pero solo de verlo pasado por encima pienso..;ya esta!!! este es!
Ya tengo el vestido


(y a un precio muy majete: 285 euros)

Me llamaran al final de julio cuando lo reciban para ir a probarmelo, y de paso Vivi se probara el suyo y le buscaremos uno a missdidi que ya estara de vuelta de sus vacaciones .


Chachi!!!

jeudi 6 juillet 2006

Hola! que tal?

Bueno, pues aqui estoy, lanzadisima en esto del blog, ya que parece que todos teneis uno....menos yo!! pues arreglado y aqui esta mi primer billete. Y asi de paso me reaconstumbro con mi idioma materno que hace tiempo que no escribo.
Y si empiezo por presentarme un poquillo?
yo soy Maria,nacida alli pero viviendo aqui.
Hace ya bastantes años un guapisimo estranjero (Dr. H) del otro lado de los pirineos, embrujo mi corazon de tal manera que todo dejé y me instale con el bastante rapidamente.
Tenemos dos regalitos : missdidi(casi nueve años!!) y vivi (tres años) un tercer regalito seria el bienvenido pero la naturaleza esta algo enfadada commigo
Mi vida son ellos, no trabajo fuera de casa aunque aveces me encantaria pero es que ya con 35 petantes y sin mucho diploma no es nada facil.
Me encanta pintar ,este año he acudido a un curso de barrio para aprender un poco de tecnica,el profesor: señorito F es un chaval majo de diez años menos que yo pero muy abierto y simpatico
mis compañeras de curso unas supers damas de oro llenas de talento ,muchas de ellas encantadoras.



Pero la ultima novedad que me tiene agitadisima es .........que me caso!!!!

si...despues de 13 años y siete meses de vida comunal pues nos hemos decidido ya por fin , los amigos tenian cara de colocados a oir la noticia: pero vosotros no esbais casados? ah!!!
ya tengo la fecha: el sabado nueve de septiembre !
asi que aqui estoy preparando made in home unas cartitas de invaciones para los amigos,vecinos y la poca familia que viene de alli..... ....(gran decepcion de mi hermano que enseguida me anuncio que no podria venir,... (- es que en septiembre es mmuy dificil...! que no me dan vacaciones ...) bueno y no digo que no sea dificil,...pero bueno podia haberme dicho que lo iba a preguntar antes de darme una negativa asi de sopeton!!! )) no es que yo sea rencorosa pero joer....quien se hizo mas de 1000 km hace nueve años con un recien nacido para asistir a su boda?

Bueno es igual..... el caso es que me esta empezando esto de la boda a hacerme ilusion
ya tenemos las aliances y mi Dr. H tiene su traje muy moderno sin solapa de cuello Mao!!
el sabado voy yo a probarme trajecitos aunque no me veo yo muy estilo merengue me gustaria encontrar algo con clase, al mismo tiemp he visto que hay unos trajecitos de mini-hombrecito con corbatita y todo ....absolutamente géniales para mi Vivi! espermos que no empiece à correr los cien mil metros de obstaculos en la tienda y que lo podamos pillar para las pruebas.